Servicios de traducción profesionales

Le ofrecemos asistencia profesional para todos sus proyectos de traducción, siempre con una ejecución rápida y de alta calidad.

Para traducciones urgentes

Contáctenos

+32 (0) 478 06 35 31

Acerca de Girolamo Translations

El nombre Girolamo Translations se inspira en San Jerónimo (San Girolamo en italiano), considerado el santo patrón de los traductores. En el siglo IV, Jerónimo realizó una de las traducciones más influyentes de la historia: la Vulgata, la traducción de la Biblia al latín.

Su socio de confianza para sus proyectos internacionales

Traducciones humanas precisas para una calidad impecable

Soluciones lingüísticas adaptadas a cada sector de actividad

Un equipo de expertos que gestiona sus traducciones de principio a fin

Experiencia lingüística en diferentes ámbitos

A lo largo de los años, Girolamo Translations ha desarrollado una experiencia en diversos ámbitos de la traducción especializada.

Intervenimos principalmente en los siguientes sectores:

Nuestra red de traductores profesionales cuenta con una amplia experiencia en estos ámbitos, lo que nos permite garantizar traducciones precisas y adaptadas al contexto específico de cada proyecto.

Aprobado por las principales empresas

¿Por qué elegir Girolamo?

Escuchamos las necesidades de nuestros clientes y comprendemos su realidad.

Le ofrecemos un servicio al cliente de alta calidad:

0K

Clientes

0

Profesionales

0

Idiomas

+0M

Palabras traducidas

Soluciones de traducción para todos los sectores

Jurídico y administrativo

La traducción administrativa y comercial requiere rigor, precisión y una perfecta comprensión de las realidades económicas y normativas.

Traducción jurídica

La traducción jurídica exige una precisión absoluta, un perfecto dominio de la terminología y una profunda comprensión de los sistemas jurídicos correspondientes.

Traducción de marketing

La traducción de marketing va mucho más allá de la simple traducción lingüística. Consiste en adaptar el mensaje comercial a cada público objetivo.

He utilizado el servicio dos veces en los últimos años. Siempre muy rápido, profesional e incluso dándome orientación sobre otros pasos para los que no lo contraté. ¡Lo recomiendo mucho!

Gabriel Queiroz Alcazas

Excelente servicio: recomiendo encarecidamente este traductor por la calidad de su trabajo.

Anastasia emme

Business Xb Marketing

Traducción jurídica profesional con mucha flexibilidad, fácil acceso y orientación al cliente. La traducción se realizó rápidamente y el buen servicio y la amabilidad están presentes. Lo recomiendo vivamente. Mantengan este buen nivel de servicio.

Private Name

Elio es muy competente. Es multilingüe. Serio, organizado y puntual. También tiene una buena comprensión de la cultura brasileña. Y es muy amable y alegre. Lo recomiendo encarecidamente.

Aftral karim

Gracias por su atención, los recomiendo encarecidamente. Fueron muy atentos. Servicio rápido y buen precio.

Vera Carneiro

Preguntas frecuentes sobre traducciones juradas y servicios lingüísticos

01 ¿Qué es una traducción jurada (o traducción oficial)?

Una traducción jurada, también llamada traducción oficial, es una traducción realizada por un traductor oficialmente autorizado. Este tipo de traducción posee valor legal y puede utilizarse ante administraciones, tribunales, universidades, consulados u otras instituciones oficiales.

En Bélgica, los traductores jurados están autorizados por el SPF Justice. Están inscritos en el registro nacional de traductores e intérpretes jurados.

Es importante señalar que las normas relativas a las traducciones juradas pueden variar según los países. Cada Estado dispone de sus propios requisitos y procedimientos.

02 ¿Es válida una traducción jurada en todos los países?

No, no necesariamente. Las normas relativas a la validez de las traducciones juradas varían de un país a otro.

En Bélgica, por ejemplo, las autoridades e instituciones oficiales generalmente solo aceptan traducciones realizadas por traductores jurados autorizados en Bélgica.

En algunos países, las autoridades pueden aceptar traducciones realizadas por traductores jurados de otro país. No obstante, las normas relativas a la validez de las traducciones juradas en el extranjero varían según el país y las administraciones correspondientes. En algunos casos, una traducción realizada en Bélgica puede aceptarse tal cual, mientras que en otros puede exigirse una apostilla, una legalización o una traducción realizada por un traductor autorizado localmente. Por lo tanto, siempre es importante verificar los requisitos específicos del país en el que deba utilizarse el documento.

03 ¿Se aceptan en otros países las traducciones realizadas por traductores jurados belgas?

Depende del país en el que deba utilizarse el documento. En algunos casos, las traducciones realizadas por traductores jurados belgas pueden ser aceptadas en el extranjero.

No obstante, puede ser necesario obtener una apostilla o una legalización ante las autoridades competentes o el consulado del país correspondiente.

Cada país aplica sus propias normas. El equipo de Girolamo Translations puede orientarle para determinar el procedimiento más adecuado a su situación.

04 ¿Ofrece Girolamo Translations traducciones juradas en otros países?

Sí. Gracias a su red internacional de traductores profesionales, Girolamo Translations también puede orientarle y ponerle en contacto con traductores jurados en otros países cuando sea necesario.

Esta solución puede ser especialmente útil cuando las autoridades del país de destino exigen una traducción realizada por un traductor autorizado localmente.