{"id":5939,"date":"2026-03-15T16:17:27","date_gmt":"2026-03-15T16:17:27","guid":{"rendered":"https:\/\/girolamo.vr-host.net\/setores\/particulares\/"},"modified":"2026-05-09T08:32:03","modified_gmt":"2026-05-09T08:32:03","slug":"particulares","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/","title":{"rendered":"Particulares"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5939\" class=\"elementor elementor-5939 elementor-3672\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"sequental\" data-animation-stagger=\"\" class=\"elementor-element elementor-element-7b652fd e-con-full animation_type_sequental e-flex sc_layouts_column_icons_position_left elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"7b652fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;animation_delay&quot;:100,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4894b33 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"4894b33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4cf880 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d4cf880\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5855\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue-683x1024.webp 683w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue-200x300.webp 200w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue-768x1152.webp 768w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue-370x555.webp 370w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue-924x1386.webp 924w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue-410x615.webp 410w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 767px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a55441 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"7a55441\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bd7d51 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"0bd7d51\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f4927d sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f4927d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para particulares<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-fdf60ee elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fdf60ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"90\" data-end=\"499\"><em data-start=\"90\" data-end=\"499\">Muitos particulares necessitam de ver reconhecidos documentos estrangeiros no \u00e2mbito de procedimentos administrativos, jur\u00eddicos ou pessoais. Seja no contexto de um processo de casamento, de um pedido de nacionalidade, de uma inscri\u00e7\u00e3o universit\u00e1ria ou de formalidades relacionadas com o emprego, as autoridades exigem frequentemente que determinados documentos sejam traduzidos e oficialmente reconhecidos.<\/em><\/p><p data-start=\"501\" data-end=\"760\"><em data-start=\"501\" data-end=\"760\">Nestas situa\u00e7\u00f5es, o <strong>reconhecimento de documentos estrangeiros<\/strong> implica geralmente v\u00e1rias etapas, entre as quais a <strong>tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong> (tamb\u00e9m designada por <strong>tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong>, bem como procedimentos como a legaliza\u00e7\u00e3o, a apostila ou a valida\u00e7\u00e3o consular.<\/em><\/p><p data-start=\"762\" data-end=\"1074\"><em data-start=\"762\" data-end=\"1074\">Na <strong>Girolamo Translations<\/strong>, acompanhamos os particulares nestes procedimentos, de forma a tornar estes processos mais simples e claros. Gra\u00e7as \u00e0 nossa experi\u00eancia e ao nosso conhecimento das exig\u00eancias administrativas, ajudamo-lo a compreender as formalidades necess\u00e1rias e a preparar os documentos corretamente.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec6c57b e-grid e-con-full sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-parent\" data-id=\"ec6c57b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a9e3f1 e-flex e-con-boxed sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"3a9e3f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-b46bc3a e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left animation_type_block elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"b46bc3a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4c26cc elementor-widget__width-inherit sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b4c26cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradu\u00e7\u00e3o juramentada de documentos oficiais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-d336af6 elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d336af6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"103\" data-end=\"338\"><em data-start=\"103\" data-end=\"338\">Em muitas situa\u00e7\u00f5es, as autoridades exigem uma <strong>tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong>. Este tipo de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 realizado por um tradutor oficialmente credenciado e tem valor legal reconhecido por administra\u00e7\u00f5es, tribunais, universidades ou consulados.<\/em><\/p><p data-start=\"340\" data-end=\"514\"><em data-start=\"340\" data-end=\"514\">Uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada garante que o conte\u00fado do documento traduzido corresponde fielmente ao documento original e pode ser utilizada no \u00e2mbito de procedimentos oficiais.<\/em><\/p><p data-start=\"516\" data-end=\"689\"><em data-start=\"516\" data-end=\"689\">Na Girolamo Translations, colaboramos com tradutores juramentados, de forma a fornecer tradu\u00e7\u00f5es reconhecidas pelas autoridades na B\u00e9lgica e em muitos pa\u00edses estrangeiros.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-animation-type=\"sequental\" data-animation-stagger=\"\" class=\"elementor-element elementor-element-222c14c e-con-full animation_type_sequental e-flex sc_layouts_column_icons_position_left elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"222c14c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;animation_delay&quot;:100,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f361e21 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"f361e21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9497ddf e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"9497ddf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-285548d elementor-widget__width-inherit sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"285548d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradu\u00e7\u00e3o de documentos de registo civil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-30b14b4 elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30b14b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"90\" data-end=\"415\"><em data-start=\"90\" data-end=\"415\">Os documentos de registo civil figuram entre os documentos mais frequentemente solicitados em procedimentos administrativos internacionais. Quando um documento \u00e9 emitido num pa\u00eds e deve ser utilizado noutro, \u00e9 frequentemente necess\u00e1rio traduzi-lo para que possa ser compreendido e reconhecido pelas autoridades competentes.<\/em><\/p><p data-start=\"417\" data-end=\"863\"><em data-start=\"417\" data-end=\"863\">Intervimos regularmente na tradu\u00e7\u00e3o de certid\u00f5es de nascimento, certid\u00f5es de casamento, certid\u00f5es de div\u00f3rcio, certificados de estado civil e outros documentos relacionados com o registo civil. Estes documentos podem ser necess\u00e1rios para procedimentos administrativos, familiares ou profissionais, nomeadamente no \u00e2mbito de um casamento no estrangeiro, de um processo de reagrupamento familiar ou de uma inscri\u00e7\u00e3o num estabelecimento de ensino.<\/em><\/p><p data-start=\"865\" data-end=\"1000\"><em data-start=\"865\" data-end=\"1000\">Cada documento \u00e9 tratado com a m\u00e1xima precis\u00e3o, de forma a respeitar as exig\u00eancias das administra\u00e7\u00f5es e das institui\u00e7\u00f5es competentes.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fdcc56 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"5fdcc56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5efe6d3 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5efe6d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/documents-detat-civil-1024x683.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5856\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/documents-detat-civil-1024x683.webp 1024w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/documents-detat-civil-300x200.webp 300w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/documents-detat-civil-768x512.webp 768w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/documents-detat-civil-370x247.webp 370w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/documents-detat-civil-924x616.webp 924w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/documents-detat-civil-410x273.webp 410w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/documents-detat-civil.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9e4db1 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left sc_gradient_animation_none e-con e-parent\" data-id=\"a9e4db1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b91907 e-flex e-con-boxed sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"2b91907\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-d9eb409 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left animation_type_block elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"d9eb409\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64d8ef9 elementor-widget__width-initial sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64d8ef9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradu\u00e7\u00e3o de documentos jur\u00eddicos e administrativos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-e60368d e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left animation_type_block elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"e60368d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;animation_delay&quot;:100}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e027f5 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e027f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"90\" data-end=\"233\"><em data-start=\"90\" data-end=\"233\">Al\u00e9m dos documentos de registo civil, os particulares podem tamb\u00e9m ter de apresentar documentos jur\u00eddicos ou administrativos traduzidos.<\/em><\/p><p data-start=\"235\" data-end=\"535\"><em data-start=\"235\" data-end=\"535\">Pode tratar-se, por exemplo, de senten\u00e7as, decis\u00f5es judiciais, contratos, procura\u00e7\u00f5es ou escrituras notariais. Nestas situa\u00e7\u00f5es, a qualidade da tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 essencial para garantir que o conte\u00fado do documento seja corretamente compreendido pelas autoridades ou pelas institui\u00e7\u00f5es a que \u00e9 apresentado.<\/em><\/p><p data-start=\"537\" data-end=\"729\"><em data-start=\"537\" data-end=\"729\">Os tradutores com os quais colaboramos possuem uma s\u00f3lida experi\u00eancia no dom\u00ednio jur\u00eddico e administrativo, o que permite assegurar tradu\u00e7\u00f5es precisas e conformes com as exig\u00eancias oficiais.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64bc40f e-flex e-con-boxed sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-parent\" data-id=\"64bc40f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-857e7ea elementor-widget__width-initial animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"857e7ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apostilas, legaliza\u00e7\u00f5es e procedimentos consulares<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07062da e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"07062da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18baed4 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"18baed4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-11cf889 elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"11cf889\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Remise-enveloppe-II-1024x683.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5804\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Remise-enveloppe-II-1024x683.webp 1024w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Remise-enveloppe-II-300x200.webp 300w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Remise-enveloppe-II-768x512.webp 768w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Remise-enveloppe-II-370x247.webp 370w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Remise-enveloppe-II-924x616.webp 924w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Remise-enveloppe-II-410x273.webp 410w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Remise-enveloppe-II.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d54ba8 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"5d54ba8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-3c76820 elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c76820\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"90\" data-end=\"281\"><em data-start=\"90\" data-end=\"281\">A tradu\u00e7\u00e3o de um documento \u00e9 frequentemente apenas uma etapa entre outras. Para que determinados documentos sejam aceites em outro pa\u00eds, pode ser necess\u00e1rio cumprir formalidades adicionais.<\/em><\/p><p data-start=\"283\" data-end=\"544\"><em data-start=\"283\" data-end=\"544\">Dependendo do pa\u00eds de destino e da natureza do documento, pode ser exigida uma apostila, uma legaliza\u00e7\u00e3o ou uma valida\u00e7\u00e3o consular. Estes procedimentos permitem certificar a autenticidade do documento, para que seja reconhecido pelas autoridades estrangeiras.<\/em><\/p><p data-start=\"546\" data-end=\"830\"><em data-start=\"546\" data-end=\"830\">Estes procedimentos podem, por vezes, parecer complexos, uma vez que variam de pa\u00eds para pa\u00eds e consoante as autoridades competentes. Gra\u00e7as \u00e0 nossa experi\u00eancia neste dom\u00ednio, a equipa da Girolamo Translations pode orient\u00e1-lo e explicar-lhe claramente as diferentes etapas a seguir.<\/em><\/p><p data-start=\"832\" data-end=\"917\"><em data-start=\"832\" data-end=\"917\">O nosso papel \u00e9 orient\u00e1-lo nestes procedimentos, de forma a evitar erros e atrasos.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-6246737 animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6246737\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/pedir-um-orcamento\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pedir um or\u00e7amento<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-babf98a e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-parent\" data-id=\"babf98a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dce1b24 e-flex e-con-boxed sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"dce1b24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb7fa8e e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"eb7fa8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-a526c71 animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a526c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Um acompanhamento personalizado<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-4ef815d elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ef815d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"90\" data-end=\"260\"><em data-start=\"90\" data-end=\"260\">Cada situa\u00e7\u00e3o administrativa \u00e9 diferente. As exig\u00eancias podem variar em fun\u00e7\u00e3o do tipo de documento, do pa\u00eds de emiss\u00e3o, do pa\u00eds de destino ou da autoridade competente.<\/em><\/p><p data-start=\"262\" data-end=\"490\"><em data-start=\"262\" data-end=\"490\">\u00c9 por isso que atribu\u00edmos grande import\u00e2ncia a um acompanhamento personalizado. Dedicamos tempo a analisar a sua situa\u00e7\u00e3o e a explicar-lhe os procedimentos necess\u00e1rios para que os documentos possam ser utilizados corretamente.<\/em><\/p><p data-start=\"492\" data-end=\"583\"><em data-start=\"492\" data-end=\"583\">O nosso objetivo \u00e9 simplificar estes procedimentos e oferecer uma solu\u00e7\u00e3o clara e fi\u00e1vel.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc39903 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"cc39903\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-73d7eae animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73d7eae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rapidez e efic\u00e1cia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-52f8ba6 elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52f8ba6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"90\" data-end=\"270\"><em data-start=\"90\" data-end=\"270\">Determinados procedimentos administrativos devem ser realizados em prazos relativamente curtos. Por isso, fazemos tudo para responder com rapidez aos pedidos dos nossos clientes.<\/em><\/p><p data-start=\"272\" data-end=\"514\"><em data-start=\"272\" data-end=\"514\">Ap\u00f3s a rece\u00e7\u00e3o do documento, analisamos o pedido e enviamos <strong>um or\u00e7amento personalizado no mais breve prazo<\/strong>. Informamos igualmente sobre as eventuais formalidades a prever, para que seja poss\u00edvel organizar os procedimentos com tranquilidade.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-689bdbd e-flex e-con-boxed sc_layouts_column_icons_position_left sc_gradient_animation_none e-con e-parent\" data-id=\"689bdbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86de711 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"86de711\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-a84214d animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a84214d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O seu parceiro para a tradu\u00e7\u00e3o de documentos pessoais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-9e0d9ac elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e0d9ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gra\u00e7as \u00e0 sua experi\u00eancia e ao seu conhecimento dos procedimentos administrativos, a <\/span><b>Girolamo Translations acompanha os particulares na tradu\u00e7\u00e3o e no reconhecimento dos seus documentos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, na B\u00e9lgica e a n\u00edvel internacional.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-720f2c4 e-flex e-con-boxed sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"720f2c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-be7990f elementor-widget__width-initial animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be7990f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadein&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\ud83d\udce9 Precisa de reconhecer um documento estrangeiro ou de obter uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-539c1d8 elementor-widget__width-initial animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"539c1d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"> Contacte a Girolamo Translations para receber rapidamente o seu or\u00e7amento e beneficiar de um acompanhamento personalizado.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-a437dca animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a437dca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/pedir-um-orcamento\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pedir um or\u00e7amento<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para particulares Muitos particulares necessitam de ver reconhecidos documentos estrangeiros&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5855,"parent":5923,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-5939","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tradu\u00e7\u00e3o para particulares | Documentos oficiais | Girolamo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para particulares: documentos oficiais, certificados e processos pessoais traduzidos com precis\u00e3o, confidencialidade e rapidez.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o para particulares | Documentos oficiais | Girolamo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para particulares: documentos oficiais, certificados e processos pessoais traduzidos com precis\u00e3o, confidencialidade e rapidez.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Girolamo Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-09T08:32:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/particulares\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/particulares\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o para particulares | Documentos oficiais | Girolamo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/particulares\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/particulares\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Traduction-jure\u2560ue.webp\",\"datePublished\":\"2026-03-15T16:17:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-09T08:32:03+00:00\",\"description\":\"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para particulares: documentos oficiais, certificados e processos pessoais traduzidos com precis\u00e3o, confidencialidade e rapidez.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/particulares\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/particulares\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/particulares\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Traduction-jure\u2560ue.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Traduction-jure\u2560ue.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/particulares\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Setores\",\"item\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/secteurs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Particulares\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Girolamo Translation Services\",\"description\":\"Services de traduction  professionnels\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Services de traduction professionnels\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Girolamotran Slations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Girolamo-logo-vector.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Girolamo-logo-vector.png\",\"width\":810,\"height\":234,\"caption\":\"Girolamotran Slations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o para particulares | Documentos oficiais | Girolamo","description":"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para particulares: documentos oficiais, certificados e processos pessoais traduzidos com precis\u00e3o, confidencialidade e rapidez.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o para particulares | Documentos oficiais | Girolamo","og_description":"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para particulares: documentos oficiais, certificados e processos pessoais traduzidos com precis\u00e3o, confidencialidade e rapidez.","og_url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/","og_site_name":"Girolamo Translation Services","article_modified_time":"2026-05-09T08:32:03+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/","url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o para particulares | Documentos oficiais | Girolamo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue.webp","datePublished":"2026-03-15T16:17:27+00:00","dateModified":"2026-05-09T08:32:03+00:00","description":"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para particulares: documentos oficiais, certificados e processos pessoais traduzidos com precis\u00e3o, confidencialidade e rapidez.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/#primaryimage","url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue.webp","contentUrl":"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-jure\u2560ue.webp","width":1024,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/particulares\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Setores","item":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/secteurs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Particulares"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/","name":"Girolamo Translation Services","description":"Services de traduction  professionnels","publisher":{"@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Services de traduction professionnels","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/#organization","name":"Girolamotran Slations","url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Girolamo-logo-vector.png","contentUrl":"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Girolamo-logo-vector.png","width":810,"height":234,"caption":"Girolamotran Slations"},"image":{"@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5939"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7981,"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5939\/revisions\/7981"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5923"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}