{"id":5933,"date":"2026-03-19T02:45:42","date_gmt":"2026-03-19T02:45:42","guid":{"rendered":"https:\/\/girolamo.vr-host.net\/setores\/setor-medico-cientifico\/"},"modified":"2026-05-09T08:57:27","modified_gmt":"2026-05-09T08:57:27","slug":"setor-medico-cientifico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/","title":{"rendered":"Setor m\u00e9dico &amp; cient\u00edfico"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5933\" class=\"elementor elementor-5933 elementor-4040\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"sequental\" data-animation-stagger=\"\" class=\"elementor-element elementor-element-7b652fd e-con-full animation_type_sequental e-flex sc_layouts_column_icons_position_left elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"7b652fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;animation_delay&quot;:100,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4894b33 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"4894b33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4cf880 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d4cf880\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-me\u2560udicale-scientifique-1024x683.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5864\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-me\u2560udicale-scientifique-1024x683.webp 1024w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-me\u2560udicale-scientifique-300x200.webp 300w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-me\u2560udicale-scientifique-768x512.webp 768w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-me\u2560udicale-scientifique-370x247.webp 370w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-me\u2560udicale-scientifique-924x616.webp 924w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-me\u2560udicale-scientifique-410x273.webp 410w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Traduction-me\u2560udicale-scientifique.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a55441 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"7a55441\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bd7d51 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"0bd7d51\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f4927d sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f4927d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradu\u00e7\u00e3o para o setor m\u00e9dico e cient\u00edfico<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-fdf60ee elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fdf60ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">No dom\u00ednio m\u00e9dico e cient\u00edfico, a precis\u00e3o lingu\u00edstica \u00e9 essencial. Os documentos devem ser traduzidos com grande rigor para garantir a exatid\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es, a clareza dos resultados e a fiabilidade das comunica\u00e7\u00f5es cient\u00edficas. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Os m\u00e9dicos, investigadores cient\u00edficos, universidades e empresas farmac\u00eauticas trabalham frequentemente num ambiente internacional, onde os interc\u00e2mbios cient\u00edficos se fazem em v\u00e1rias l\u00ednguas.<\/span><\/p><p><b>A Girolamo Translations apoia os profissionais do setor m\u00e9dico e cient\u00edfico nas suas necessidades lingu\u00edsticas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, oferecendo servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o especializados, adaptados \u00e0s exig\u00eancias da investiga\u00e7\u00e3o, da medicina e da ind\u00fastria farmac\u00eautica.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec6c57b e-grid e-con-full sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-parent\" data-id=\"ec6c57b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a9e3f1 e-flex e-con-boxed sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"3a9e3f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-b46bc3a e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left animation_type_block elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"b46bc3a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4c26cc elementor-widget__width-inherit sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b4c26cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradu\u00e7\u00e3o para investigadores cient\u00edficos e universidades<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-d336af6 elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d336af6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Os investigadores e as institui\u00e7\u00f5es acad\u00e9micas t\u00eam frequentemente de publicar os seus trabalhos ou colaborar com parceiros internacionais.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Neste contexto, uma tradu\u00e7\u00e3o profissional permite garantir que os resultados cient\u00edficos e as an\u00e1lises sejam apresentados de forma clara e rigorosa.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">A Girolamo Translations apoia os investigadores, as universidades e os centros de investiga\u00e7\u00e3o na tradu\u00e7\u00e3o das suas publica\u00e7\u00f5es, dos seus projetos cient\u00edficos e das suas comunica\u00e7\u00f5es acad\u00e9micas.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-animation-type=\"sequental\" data-animation-stagger=\"\" class=\"elementor-element elementor-element-222c14c e-con-full animation_type_sequental e-flex sc_layouts_column_icons_position_left elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"222c14c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;animation_delay&quot;:100,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f361e21 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"f361e21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9497ddf e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"9497ddf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-285548d elementor-widget__width-inherit sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"285548d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradu\u00e7\u00f5es m\u00e9dicas e cient\u00edficas especializadas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-30b14b4 elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30b14b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">A tradu\u00e7\u00e3o de documentos m\u00e9dicos e cient\u00edficos exige um conhecimento aprofundado da terminologia especializada, bem como uma compreens\u00e3o precisa do contexto cient\u00edfico.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Os tradutores com quem colaboramos t\u00eam experi\u00eancia em diferentes \u00e1reas cient\u00edficas e m\u00e9dicas, o que permite assegurar tradu\u00e7\u00f5es fi\u00e1veis e em conformidade com as exig\u00eancias do setor.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Intervimos, nomeadamente, na tradu\u00e7\u00e3o de:<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b5f336 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1b5f336\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">artigos cient\u00edficos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">publica\u00e7\u00f5es acad\u00e9micas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">relat\u00f3rios de investiga\u00e7\u00e3o<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">documentos m\u00e9dicos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">protocolos de estudo<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.967-111.033 248-248 248S8 392.967 8 256 119.033 8 256 8s248 111.033 248 248zM227.314 387.314l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.249-16.379-6.249-22.628 0L216 308.118l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.249 16.379 6.249 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">comunica\u00e7\u00f5es cient\u00edficas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-31481f1 elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31481f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cada tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada com especial aten\u00e7\u00e3o \u00e0 precis\u00e3o terminol\u00f3gica e \u00e0 coer\u00eancia cient\u00edfica.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fdcc56 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"5fdcc56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5efe6d3 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5efe6d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5865\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient.webp 1024w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient-300x300.webp 300w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient-150x150.webp 150w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient-768x768.webp 768w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient-370x370.webp 370w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient-90x90.webp 90w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient-924x924.webp 924w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient-410x410.webp 410w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9e4db1 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left sc_gradient_animation_none e-con e-parent\" data-id=\"a9e4db1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b91907 e-flex e-con-boxed sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"2b91907\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-d9eb409 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left animation_type_block elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"d9eb409\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64d8ef9 elementor-widget__width-initial sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64d8ef9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradu\u00e7\u00e3o para a ind\u00fastria farmac\u00eautica<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-e60368d e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left animation_type_block elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"e60368d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;animation_delay&quot;:100}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e027f5 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e027f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">As empresas farmac\u00eauticas t\u00eam de gerir uma grande variedade de documentos t\u00e9cnicos e regulamentares. Estes documentos devem ser traduzidos com grande precis\u00e3o para cumprir as exig\u00eancias cient\u00edficas e administrativas. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Gra\u00e7as \u00e0 nossa rede de tradutores especializados, podemos apoiar as empresas farmac\u00eauticas nas suas necessidades lingu\u00edsticas, quer se trate de documentos t\u00e9cnicos, cient\u00edficos ou administrativos.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64bc40f e-flex e-con-boxed sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-parent\" data-id=\"64bc40f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-857e7ea elementor-widget__width-initial animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"857e7ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradu\u00e7\u00f5es juramentadas para documentos oficiais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07062da e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"07062da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18baed4 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"18baed4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-11cf889 elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"11cf889\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/a-propos-de-nous.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5796\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/a-propos-de-nous.png 1024w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/a-propos-de-nous-300x300.png 300w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/a-propos-de-nous-150x150.png 150w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/a-propos-de-nous-768x768.png 768w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/a-propos-de-nous-370x370.png 370w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/a-propos-de-nous-90x90.png 90w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/a-propos-de-nous-924x924.png 924w, https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/a-propos-de-nous-410x410.png 410w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d54ba8 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"5d54ba8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-3c76820 elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c76820\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Em determinadas situa\u00e7\u00f5es administrativas ou profissionais, pode ser necess\u00e1rio apresentar uma <\/span><b>tradu\u00e7\u00e3o juramentada <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0de determinados documentos.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Isto pode dizer respeito, nomeadamente, a diplomas, declara\u00e7\u00f5es profissionais ou documentos oficiais necess\u00e1rios no \u00e2mbito de procedimentos administrativos ou acad\u00e9micos.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">A Girolamo Translations colabora com tradutores juramentados capazes de fornecer tradu\u00e7\u00f5es reconhecidas pelas autoridades na B\u00e9lgica e em muitos pa\u00edses.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-6246737 animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6246737\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/pedir-um-orcamento\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pedir um or\u00e7amento<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-babf98a e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-parent\" data-id=\"babf98a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dce1b24 e-flex e-con-boxed sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"dce1b24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb7fa8e e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"eb7fa8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-a526c71 animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a526c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tecnologia e experi\u00eancia humana<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-4ef815d elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ef815d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Os projetos de tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica podem, por vezes, envolver um volume significativo de documentos ou uma colabora\u00e7\u00e3o regular entre institui\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">A Girolamo Translations integra as ferramentas tecnol\u00f3gicas mais recentes, incluindo solu\u00e7\u00f5es baseadas em <\/span><b>intelig\u00eancia artificial<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, para otimizar a efici\u00eancia e a gest\u00e3o dos projetos de tradu\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">No entanto, estas tecnologias s\u00e3o sempre utilizadas como complemento da experi\u00eancia humana. As tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o realizadas e validadas por tradutores profissionais com um conhecimento aprofundado do dom\u00ednio cient\u00edfico ou m\u00e9dico em causa. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta combina\u00e7\u00e3o entre tecnologia e experi\u00eancia humana permite assegurar precis\u00e3o, coer\u00eancia e fiabilidade.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc39903 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"cc39903\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-73d7eae animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73d7eae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Solu\u00e7\u00f5es adaptadas a projetos cient\u00edficos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-52f8ba6 elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52f8ba6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">No \u00e2mbito de projetos de investiga\u00e7\u00e3o ou de colabora\u00e7\u00f5es institucionais, <\/span><b>a Girolamo Translations pode tamb\u00e9m disponibilizar aplica\u00e7\u00f5es e ferramentas adaptadas \u00e0 gest\u00e3o de projetos multilingues<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, permitindo tratar eficazmente grandes volumes de documentos, garantindo simultaneamente a coer\u00eancia terminol\u00f3gica.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-689bdbd e-flex e-con-boxed sc_layouts_column_icons_position_left sc_gradient_animation_none e-con e-parent\" data-id=\"689bdbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86de711 e-con-full e-flex sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"86de711\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-a84214d animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a84214d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:50}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O seu parceiro lingu\u00edstico para a investiga\u00e7\u00e3o e a medicina<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-9e0d9ac elementor-widget__width-inherit animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e0d9ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gra\u00e7as \u00e0 sua experi\u00eancia lingu\u00edstica e \u00e0 sua rede de tradutores especializados, <\/span><b>a Girolamo Translations \u00e9 um parceiro fi\u00e1vel para m\u00e9dicos, investigadores, universidades e empresas farmac\u00eauticas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> que necessitam de tradu\u00e7\u00f5es precisas e profissionais.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-720f2c4 e-flex e-con-boxed sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-child\" data-id=\"720f2c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-be7990f elementor-widget__width-initial animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be7990f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadein&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\ud83d\udce9 Precisa de uma tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica ou m\u00e9dica?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-539c1d8 elementor-widget__width-initial animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"539c1d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;ta_fadeinup&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacte a Girolamo Translations para receber rapidamente um or\u00e7amento personalizado e discutir o seu projeto.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-animation-type=\"block\" class=\"elementor-element elementor-element-4fddc1a animation_type_block sc_fly_static elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4fddc1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/pedir-um-orcamento\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pedir um or\u00e7amento<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradu\u00e7\u00e3o para o setor m\u00e9dico e cient\u00edfico No dom\u00ednio m\u00e9dico e cient\u00edfico, a&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5923,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-5933","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Especialistas em tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica &amp; cient\u00edfica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Confie os seus conte\u00fados m\u00e9dicos e cient\u00edficos a especialistas: precis\u00e3o, fiabilidade e respeito pelas normas internacionais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Especialistas em tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica &amp; cient\u00edfica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Confie os seus conte\u00fados m\u00e9dicos e cient\u00edficos a especialistas: precis\u00e3o, fiabilidade e respeito pelas normas internacionais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Girolamo Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-09T08:57:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/setor-medico-cientifico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/setor-medico-cientifico\\\/\",\"name\":\"Especialistas em tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica & cient\u00edfica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/setor-medico-cientifico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/setor-medico-cientifico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/doctor-and-patient.webp\",\"datePublished\":\"2026-03-19T02:45:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-09T08:57:27+00:00\",\"description\":\"Confie os seus conte\u00fados m\u00e9dicos e cient\u00edficos a especialistas: precis\u00e3o, fiabilidade e respeito pelas normas internacionais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/setor-medico-cientifico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/setor-medico-cientifico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/setor-medico-cientifico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/doctor-and-patient.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/doctor-and-patient.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/setores\\\/setor-medico-cientifico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Setores\",\"item\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/secteurs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Setor m\u00e9dico &amp; cient\u00edfico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Girolamo Translation Services\",\"description\":\"Services de traduction  professionnels\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Services de traduction professionnels\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Girolamotran Slations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Girolamo-logo-vector.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Girolamo-logo-vector.png\",\"width\":810,\"height\":234,\"caption\":\"Girolamotran Slations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/girolamotranslations.be\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Especialistas em tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica & cient\u00edfica","description":"Confie os seus conte\u00fados m\u00e9dicos e cient\u00edficos a especialistas: precis\u00e3o, fiabilidade e respeito pelas normas internacionais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Especialistas em tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica & cient\u00edfica","og_description":"Confie os seus conte\u00fados m\u00e9dicos e cient\u00edficos a especialistas: precis\u00e3o, fiabilidade e respeito pelas normas internacionais.","og_url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/","og_site_name":"Girolamo Translation Services","article_modified_time":"2026-05-09T08:57:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/","url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/","name":"Especialistas em tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica & cient\u00edfica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient.webp","datePublished":"2026-03-19T02:45:42+00:00","dateModified":"2026-05-09T08:57:27+00:00","description":"Confie os seus conte\u00fados m\u00e9dicos e cient\u00edficos a especialistas: precis\u00e3o, fiabilidade e respeito pelas normas internacionais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/#primaryimage","url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient.webp","contentUrl":"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/doctor-and-patient.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/setores\/setor-medico-cientifico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Setores","item":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/secteurs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Setor m\u00e9dico &amp; cient\u00edfico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/","name":"Girolamo Translation Services","description":"Services de traduction  professionnels","publisher":{"@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Services de traduction professionnels","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/#organization","name":"Girolamotran Slations","url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Girolamo-logo-vector.png","contentUrl":"https:\/\/girolamotranslations.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Girolamo-logo-vector.png","width":810,"height":234,"caption":"Girolamotran Slations"},"image":{"@id":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5933"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7996,"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5933\/revisions\/7996"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/girolamotranslations.be\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}